:16:00
- Una barca bianca?
- Piacere. Sono Dory.
:16:03
Dove? Da quale parte?
:16:04
Oh, oh, oh.
E' passata da questa parte.
:16:06
Di qua.
Seguimi.
:16:07
Grazie. Grazie,
grazie mille.
:16:10
Nessun problema.
:16:36
Hey...
:16:37
Aspetta!
:16:44
- La smetti?
- Cosa?
:16:46
Sto provando a nuotare.
L'oceano non è abbastanza grande per te?
:16:49
Hai qualche problema, amico?
Huh? Huh?
:16:50
Hai qualche problema, amico?
Huh? Huh?
:16:51
Non è vero? Non è vero?
Vuoi un pezzo del mio corpo?
:16:54
Ooh, Ora ho paura. Cosa?
:16:56
- Aspetta un minuto.
- Smetti di seguirmi, OK?
:16:58
Cosa? Mi stai facendo vedere
dov'è andata la barca.
:17:01
Una barca?
Hey, io ho visto una barca.
:17:02
Una barca?
Hey, io ho visto una barca.
:17:03
E' passata da poco.
Da questa parte.
:17:06
E' andata da questa parte.
Seguimi.
:17:07
Aspetta un attimo.
Cosa sta succedendo?
:17:10
Mi hai già detto
da quale parte è andata la barca.
:17:12
Davvero? Oh, no.
:17:15
Se è un qualche tipo di scherzo
non è divertente.
:17:17
E io me ne intendo di divertimento.
Sono un pesce pagliaccio.
:17:19
No, non lo è. non lo è.
Sono così spiacente.
:17:23
Vedi, io soffro di improvvise
perdite di memoria.
:17:26
Improvvise perdite di memoria.
Non ci credo.
:17:29
No, è la verità. Mi dimentico delle cose
quasi istantaneamente.
:17:31
E' ereditario nella mia famiglia.
O almeno, penso che lo sia.
:17:35
Um, hmm. Dove sono gli altri?
:17:43
Posso aiutarti?
:17:45
C'è qualcosa che non va
in te... sul serio.
:17:47
Mi stai facendo sprecare tempo.
:17:49
Devo trovare mio figlio.
:17:54
Ciao.
:17:56
- Ohh.
- Beh, ciao!
:17:58
Mi chiamo Bruce.