:36:02
Nemo, nuovo arrivato
arancione e bianco...
:36:06
Sei stato convocato...
:36:07
alla soomità
del Monte Wannahockaloogie...
:36:10
per unirti con noi
nella fratellanza dell'acquario.
:36:15
- Huh?
- ti vogliamo nel nostro club, ragazzo.
:36:18
- Davvero?
- Solo se...
:36:19
riuscirai a nuotare attraverso...
:36:22
Il Cerchio di Fuoco!
:36:30
Accendi il Cerchio di Fuoco!
:36:32
Avevi detto che ci saresti riuscito.
:36:33
Il Cerchio di Fuoco!
:36:37
Bolle, lasciatemi... Oh!
:36:39
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:42
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:44
* Ha hwa ha ho ho ho *
:36:46
Non c'è un altro modo?
E' ancora un bambino!
:36:59
Da questo momento,
verrai chiamato Esca per Squalo.
:37:04
Esca per Squalo, oo-ha-ha!
:37:05
Benvenuto,
Fratello Esca per Squalo.
:37:07
Esca per Squalo, oo-ha-ha!
:37:08
- Ok, basta così.
- Esca per Squalo!
:37:10
Ooh... ba-ba-do.
:37:12
Esca per Squalo
è uno di noi ora, d'accordo?
:37:14
- D'accordo.
- Non possiamo mandarlo a morire.
:37:16
Darla arriverà tra cinque giorni.
:37:18
Quindi, cosa faremo?
:37:19
Vi dirò io
quello che faremo...
:37:22
Lo faremo uscire di qui.
:37:23
- Lo aiuteremo a fuggire.
- Fuggire? Davvero?
:37:26
Fuggiremo tutti.
:37:27
Gill, per favore.
Non un altro dei tuoi piani di fuga.
:37:30
Mi dispiace,
ma non hanno mai funzionato.
:37:32
Perchè questo devrebbe
essere differente?
:37:33
Perchè questo devrebbe
essere differente?
:37:33
- Perchè abbiamo lui.
- Me?
:37:37
- Vedi quel filtro?
- Sì.
:37:38
Tu sei I'unico che può entrare
e uscire da lì.
:37:42
Devi portare un sassolino
lì dentro...
:37:45
in modo da bloccare quel dispositivo.
:37:46
Facendo questo, I'acquario ...
:37:48
si sporcherà sempre di più.
:37:50
Presto, il dentista
dovrà pulirlo...
:37:52
e quando lo farà, ci tirerà fuori
dall'acquario...
:37:55
e ci metterà
ognuno in un sacchetto...
:37:57
quindi noi ci rotoleremo
per il bancone...
:37:58
fuori dalla finestra,
sulla tenda...