:52:02
Hey, papà,
hai visto?
:52:04
Mi hai visto?
Hai visto cosa ho fatto?
:52:06
Sei andato alla grande, Squirt!
:52:09
Dammi la zampa.
:52:11
Testa.
:52:12
- Amico.
- Amico.
:52:13
Oh... ti presento.
:52:15
Uomomedusa, mio figlio.
:52:17
Mio figlio, Uomomedusa.
:52:19
- Meduse?! Forte.
- Assolutamente.
:52:22
A quanto pare, devo aver
fatto qualcosa che vi è piaciuto... amici.
:52:25
- Sei forte, amico!
- Ow.
:52:28
Vai dagli altri, figliolo.
E' incredibile, Uomomedusa.
:52:32
I piccoli
sono semplici uova.
:52:34
Li lasciamo nella spiaggia
a crescere...
:52:36
e poi, coo-coo-cachoo...
:52:37
loro trovano la via per
tornare nell'oceano.
:52:39
- Da soli?
- Sì.
:52:41
Ma, amico, come fai a
sapere quando sono pronti?
:52:44
Beh, non lo sai mai veramente.
:52:46
Quando loro lo sanno,
lo capisci anche tu, Ha.
:52:53
Hey, guardate tutti.
:52:54
Conosco quel tipo!
E' I'Uomomedusa!
:52:57
Andate avanti. Saltategli addosso!
:52:59
- Pila di tartarughe!
- Aspettate, aspettate, asspettate!
:53:02
- Sei un tipo divertente?
- Dov'è il tuo guscio?
:53:04
- Ho bisogno di respirare!
- Stai scappando via?
:53:06
Davvero hai attraversato
la foresta di meduse?
:53:08
- Ti hanno punto?
- Uno alla volta!
:53:10
Sig. pesce, sei morto?
:53:11
Scusa, Sono stata un po' sul vago
riguardo ai dettagli.
:53:14
Allora, dove stai andando?
:53:15
Vedete, mio figlio è stato poratato via.
:53:17
E' stato portato via da me.
:53:19
- Non è possibile.
- Cos'è successo?
:53:22
No, no, bambini.
Non mi va di parlarne.
:53:24
Aww! Per favore!!!
:53:26
Per favore?
:53:27
Va bene, OK.
:53:30
Vivo su una scogliera
molto lontana da qui.
:53:34
E' una bella storia.
Ve lo assicuro.
:53:36
E mio figlio Nemo...
:53:38
ce I'aveva con me.
:53:40
E probabilmente non
I'avrebbe fatto...
:53:41
se io non fossi
stato così duro con lui.
:53:43
Non lo so.
:53:44
Comunque, nuotò nel mare aperto
fino ad una barca...
:53:46
e quando era laggiù,
sono apparsi dei sub...
:53:49
ho provato a fermarli,
ma la barca era troppo veloce.
:53:51
Così, abbiamo nuotato per tutto I'oceano
per seguirli...
:53:53
Non sono riusciti a fermarli.
E poi il papà di Nemo...
:53:55
ha nuotato per tutto I'oceano,
e si sono imbattuti...
:53:58
...in tre feroci squali.
:53:59
Li ha cacciati
facendoli saltare in aria!