:36:02
Nemo, oranþinis ir
baltas atvykëli...
:36:06
... esi pakviestas nuo...
:36:07
... Vanahokalokio kalno virðûnës...
:36:10
... broliðkais ryðiais prisijungti
prie mûsø akvariumo bendruomenës.
:36:15
- Kà?
- Priimam tave á klubà, vaiki.
:36:18
- Tikrai?
- Jei...
:36:19
... sugebësi perplaukti per...
:36:22
Ugnies Þiedà!
:36:30
Ájunk ugnies þiedà!
:36:32
Sakei pats galësi.
:36:33
Ugnies Þiedas!
:36:37
Burbuliukai, leiskit man!
:36:46
Ar nëra kitokio bûdo?
Juk jis tik berniukas!
:36:59
Nuo ðios akimirkos tave
vadins Ryklio Masalu.
:37:04
Ryklio Masalas!
:37:05
Sveikas atvykæs, broli
Ryklio Masale.
:37:07
Ryklio Masalas!
:37:08
- Baikit su tuo Ryklio Masalu.
- Ryklio Masalas!
:37:12
Ryklio Masalas dabar savas, sutinkat?
:37:14
- Sutinkam.
- Mes negalime siøsti jo á mirtá.
:37:16
Darla atvyks po penkiø dienø.
:37:18
Taigi, kà darysim?
:37:19
Gerai, papasakosiu,
kà darysim...
:37:22
Mes já ið èia iðtrauksim.
:37:23
- Mes padësim jam pabëgti.
- Pabëgti? Tikrai?
:37:26
Mes visi pabëgsim.
:37:27
Gilai, praðyèiau.
Tik ne dar vienas pabëgimo planas.
:37:30
Nepyk, bet jie
niekuomet nepavyksta.
:37:32
Kodël ðis turëtø
bûti kitoks?
:37:33
- Todël, kad turim já.
- Mane?
:37:37
- Matai tà filtrà?
- Aha.
:37:38
Tu vienintelis gali ten
álásti ir iðlásti.
:37:42
Tau reikës ten
nuneðti akmenukà...
:37:45
... ir ákiðti á tarp menèiø...
:37:46
Jei tai padarysi,
akvariumas...
:37:48
... tuoj taps drumzlinas.
:37:50
Greitai dantistas turës
iðvalyti akvariumà...
:37:52
... o kol ji tai darys,
mus iðtrauks...
:37:55
... ir ádës á atskirus maiðelius.
:37:56
Tada mes nusiridensime
nuo stalo...
:37:58
... per langà, nuo stogelio...