:39:00
Pasakysiu dar kartà.
Tai manæs nevargina...
:39:02
- Gerai, gerai.
- A?
:39:03
Ðtai kas yra.
:39:05
Manau bus geriausia,
jei nuo èia vyksiu...
:39:10
... pats.
:39:11
Gerai.
:39:13
Supranti, vienas.
:39:14
Na, be... Nesakau,
kad be tavæs.
:39:16
Tiesiog nebenoriu tavæs...
Pats...
:39:20
Kà?
:39:22
Nenoriu áþeisti tavo jausmø.
:39:23
- Tu nori mane palikti?
- Na ne... Taip.
:39:26
Jau negaliu
delsti në minutës...
:39:28
... o tu viena ið tokiø
þuvø, kuri gaiðina laikà.
:39:31
Kartais tai gerai.
:39:33
Yra net tokia þuvø rûðis.
Tai delsianèios þuvys.
:39:36
Nori pasakyti...
:39:37
Nori pasakyti, kad að tau nepatinku?
:39:39
Ne, þinoma tu man patinki.
:39:41
Nenoriu bûti su tavim ne
dël to, kad man nepatinki.
:39:43
Tai painus jausmas.
:39:45
Tik neverk. Tu patinki man.
:39:49
Ei, tu!
Panele, ar ðis vaikinas jums trukdo?
:39:53
Nepamenu. Ar trukdai?
:39:55
Ne, ne. Mes tik...
:39:57
Vaikinai, gal þinot,
kaip nusigauti...
:39:59
Klausyk, drauguþi, mes kalbame
su dama, o ne tavim.
:40:01
Ei, tau patinka parodijos?
:40:04
Kaip per repeticijà, ponai.
:40:07
Tai kas mes?
Spëk.
:40:08
O, kaþkur maèiau.
:40:10
Að þuvis, kurios nosis
kaip kardas.
:40:12
- Palaukit...
- Tai juk kardþuvë!
:40:14
Ei, kloune, lesk spëti
damai.
:40:17
Kur sviestukas?
:40:18
Ant lieþuvio galo!
:40:20
- Omaras.
- Maèiau!
:40:21
Daug kojø!
Gyvena vandenyne.
:40:23
- Moliuskas!
- Beveik pataikei!
:40:25
* Tai pasakø banginis *
:40:26
* Apie kurá papasakosiu... *
:40:28
O jie neblogi.
:40:28
Ar kas nors pasakys
man kelià?!
:40:30
"Ar kas nors pasakys
man kelià?!"
:40:32
Að rimtai!
:40:37
Dëkui.
:40:39
O varge. Ei!
Gráþk!
:40:41
- Kas atsitiko?
- Kas atsitiko?
:40:44
Kol jie rodo savo
kvailas parodijas...
:40:46
... að toli nuo namø su þuvimi,
kuri net savo vardo nepamena!
:40:50
Garantuoju, kad tai erzina.
:40:51
Tuo tarpu mano
sûnus yra kaþkur ten.
:40:52
- Tavo sûnus Èiko?
- Nemo.
:40:54
Bet tai nesvarbu,
nes ðiame vandenyne...
:40:56
... nëra në vienos þuvies,
kuri man padëtø.
:40:58
Na, að tau padedu.