:53:02
- Ar tu juokingas?
- Kur tavo skydas?
:53:04
- Negaliu kvëpuoti!
- Bëgi?
:53:06
Ar tikrai prasibrovei
pro medûzø miðkà?
:53:08
- Ar jos tavæs nenudilgino?
- Klauskit po vienà!
:53:10
Pone Þuvie, ar tu mirei?
:53:11
Atleiskit, að detales
prisimenu labai neaiðkai.
:53:14
Tai kur keliauji?
:53:15
Matai, mano sûnus buvo paimtas.
:53:17
Já atëmë ið manæs.
:53:19
- Negali bûti.
- Kas nutiko?
:53:22
Ne, vaikai, nenoriu
apie tai kalbëti.
:53:24
O, praðom!
:53:26
Praðau.
:53:27
Na, gerai.
:53:30
Gyvenu ðiame rife
labai toli nuo èia.
:53:34
Tai bus geras.
Garantuoju.
:53:36
Ir mano sûnus Nemo...
:53:38
Matot, jis pyko ant manæs.
:53:40
Ir galbût jis nebûtø to
padaræs...
:53:41
... jei að nebûèiau
buvæs toks grieþtas su juo.
:53:43
Neþinau.
:53:44
Taigi, jis iðplaukë á atvirà
vandená prie to laivo...
:53:46
... o kol jis buvo ten,
pasirodë tie narai...
:53:49
... að bandþiau juos sustabdyti,
bet jø laivas buvo per greitas.
:53:51
Taigi, mes iðplaukëm á
vandenynà paskui juos...
:53:53
Jie negalëjo jo sulaikyti.
O tada Nemo tëtis...
:53:55
... iðplaukia á vandenynà
ir susiduria su...
:53:58
... trim baisiais rykliais.
:53:59
Jis nubaido juos
susprogdindamas!
:54:01
Holi, tai neátikëtina!
:54:03
Tada jis neria gilyn
tûkstanèius pëdø...
:54:04
... tiesiai á tamsà.
:54:06
Ten, gilumoj, paðëlusiai
tamsu.
:54:07
Nieko nematyti.
Sveikas Bobai.
:54:09
O vienintelis dalykas,
kurá jie matë...
:54:11
... tai ðviesa, nuo
didelio, baisaus padaro...
:54:12
Su skustuvo aðtrumo dantim.
Puiki gynyba, seni.
:54:14
Tad jam teko brautis...
:54:16
Taigi, tos dvi maþos þuvys...
:54:17
... dienø dienas vandenyne
ieðkojo Rytu Australijos Srovës...
:54:21
Kuri jam buvo pakeliui.
:54:23
Ji turëtø já nuneðti
á Sidnëjaus uostà...
:54:24
Uþ keliø dienø.
Sako, kad...
:54:26
... to vaikino niekas
nesustabdys...
:54:28
... kol jis neras savo sûnaus.
Tikrai tikiu, kad jis ras.
:54:30
Tai bent atsidavæs tëvas!
:54:39
Mano! Mano!
:54:41
Mano! Mano!
:54:46
Mano! Mano!
:54:47
Ar neuþsikiðit?!
:54:51
Jûs þiurkës su sparnais!
:54:52
Vyrukas ieðko savo
berniuko Nemo.
:54:54
- Nemo?!
- Já narai paëmë ið rifo...
:54:56
- Pasiimkit. Dabar laimingi?
- Mano! Mano!
:54:59
Ei, pakartok! Kaþkas
apie Nemo.