1:06:34
O ðtai ir didysis!
1:06:36
Nagi, turi tai pabadyti!
1:06:38
- Ar nebaigsi?
- Kodël? Kas negerai?
1:06:42
Mes banginio viduje,
negi nesupranti?
1:06:44
- Banginio?
- Banginio!
1:06:45
Praðei jo pagalbos!
Dabar mes èia ástrigom!
1:06:48
Oho, banginis.
Að moku banginiø kalbà.
1:06:50
Ne, tu nesveika!
Tu nemoki banginiø kalbos!
1:06:53
Turiu iðtrûkti!
Turiu surasti savo sûnø.
1:06:56
Turiu jam pasakyti, kokio
amþiaus yra jûros vëþliai.
1:07:11
Ei...
1:07:14
... tu sveikas?
1:07:22
Nagi, nagi.
Viskas gerai.
1:07:25
Viskas bus gerai.
1:07:27
Ne, nebus.
1:07:29
Tikrai bus.
Pamatysi.
1:07:31
Ne. Að paþadëjau neleisti,
kad jam kas nors nutiktø.
1:07:37
Juokingas dalykas paþadëti.
1:07:41
Kà?
1:07:42
Negali uþdrausti visko,
kas jam nutiks.
1:07:44
Tada ið viso jam
nieko neávyks.
1:07:49
Ne labai linksma
maþàjam Harpo?