:12:08
Daar ging je bijna!
:12:10
He jullie laten me schrikken.
:12:14
Wat is dat ?
:12:17
Ik weet het, ik weet het...
een vriendje van me zag er ooit een...
:12:20
't is een...
:12:22
boot.
:12:24
Da's wel een heel erg grote boot.
:12:28
Ik ga de boot aanraken.
:12:34
Net of jij verder durft.
:12:37
Oke.
:12:39
Doe het maar eens beter !
:12:41
Kom op Nemo hoe ver durf jij ?
:12:43
Mijn vader zegt dat het
niet veilig is.
:12:46
Nemo, nee!!
:12:48
Je wilde het open water ingaan.
:12:50
Niet waar.
-'t is maar goed dat ik je gevolgd ben.
:12:52
als ik je niet was gevolgd dan...
- Nee hij wilde niet gaan. Hij durfde niet.
:12:56
Ik durfde wel.
- Dit gaat jullie niets aan.
:12:58
jullie hebben geluk dat ik jullie
ouders niets zal vertellen.
:13:01
Je weet toch dat je niet goed kan zwemmen.
- Ik kan wel goed zwemmen hoor!
:13:04
Nee, je zou hier niet eens
in de buurt moeten zijn.
:13:08
't Is leuk geweest je gaat maar
over een jaar of 2 naar school.
:13:10
Nee pa, omdat jij bang bent, hoef..
- Jij bent er nog niet klaar voor.
:13:14
Je denkt dat je goed kunt zwemmen
maar dat kun je niet, Nemo.
:13:17
Ik haat je.
:13:22
Alle kwallen verzamelen !
:13:27
Kan ik misschien helpen meneer ?
Ik ben wetenschapper.
:13:30
Is er iets aan de hand?
- Ik wil de les niet verstoren.
:13:32
Maar hij kan niet goed zwemmen en ik denk dat
hij nog niet klaar is om alleen te zwemmen.
:13:37
Bij mij is hij veilig, hoor.
- Ja, maar u heeft een grote klas.
:13:41
En als u even niet kijkt...
ik zeg niet dat u niet zult kijken...
:13:45
Oh mijn God!
Nemo zwemt naar open zee!
:13:51
Nemo!
:13:54
Wat denk je te gaan doen ?
:13:56
Straks kun je niet meer terug en moet
ik je halen voor een andere vis het doet.