:31:02
Bare fortsett å svømme
:31:07
Hva gjør vi? Vi svømmer
:31:09
Ikke syng, Dory.
:31:11
Jeg elsker å svømme
:31:14
Og når du vil svømme...
:31:17
Den sangen sitter fast
i hodet mitt!
:31:23
Ser du noe?
:31:24
- Noen grep etter meg!
- Det er meg.
:31:26
- Hvem er det?
- Meg. Hvem ellers?
:31:29
Er du min samvittighet?
:31:33
Ja. Vi har ikke snakket sammen
på en stund. Hvordan har du det?
:31:38
Kan ikke klage.
:31:39
Bra. Fortell meg så...
Ser du noe?
:31:43
Jeg ser et... lys.
:31:48
Der borte.
:31:50
- Samvittighet, er jeg død?
- Nei, jeg ser det også.
:32:00
Hva er det?
:32:02
Det er så... vakkert.
:32:07
Jeg føler meg... lykkelig.
:32:11
Og det er viktig... for meg.
:32:14
Jeg vil ta på det.
:32:17
Kom tilbake!
:32:20
Jeg skal fange deg!
:32:23
Jeg vil svømme sammen med deg.
:32:25
Jeg vil være din beste venn.
:32:28
Godfølelsen er borte.
:32:36
Jeg ser ingenting!
:32:40
- Masken!
- Hvilken maske?
:32:44
Jeg ser ikke noe.
:32:47
- Se! En maske!
- Les den!
:32:50
Bring det litt nærmere.
Jeg trenger lys.
:32:53
Bring det litt nærmere.
Jeg trenger lys.
:32:54
- Fint. Hold det der.
- Bare les den!
:32:58
Javel, sjef.