:00:32
Uau!
:00:35
Uau!
:00:39
Sim, Marlin.
Estou a ver, é lindo!
:00:42
Então Coral, quando disseste que
querias uma vista para oceano...
:00:45
não acreditaste que teríamos
"de todo o oceano". Não é mesmo?
:00:50
Ohh, sim! Um peixe pode
respirar aqui fora!
:00:54
O teu homem conseguiu,
não conseguiu?
:00:56
- O meu homem consegue.
- Não foi tão fácil...
:00:58
Porque muitos outros "palhaços"
cobiçaram este lugar.
:01:02
Podes acreditar nisso.
:01:03
- Cada um deles.
- Humm, Humm...
:01:05
Conseguiste!
E a vizinhança é óptima!
:01:19
- Então gostas, não é?
- Não, não! Eu gosto! Eu realmente gosto.
:01:24
Eu sei, precipício desejado,
boas escolas e a vista incrível...
:01:27
mas a gente realmente
precisa de tanto espaço?
:01:31
Coral, querida, são das
nossas crianças...
:01:33
que estamos a falar!
Eles merecem o melhor!
:01:36
Eles acordam, colocam a
cabecinha para fora...
:01:39
e vêem uma baleia,
directamente do quarto!
:01:42
Shhhhh!
Vais acordar as crianças!
:01:43
Tudo bem,
tudo bem!
:01:49
Oh, olha!
:01:52
Eles estão a sonhar!
:01:55
- Ainda temos que dar nomes a eles!
- Dar nome a todos eles? Agora?
:01:58
Ok! Chamaremos esta metade de Marlin Jr.
e então essa outra metade de Coral Jr.