:06:01
- Podes esperar 5 ou 6 anos.
- Vamos pai é hora de ir para a escola.
:06:05
Esqueceste de te escovar.
Queres que esta anémona tire as tuas manchas?
:06:09
- Sim.
- Escove.
:06:13
- Deixaste escapar uma pinta.
:06:14
- Aonde?
- Aqui.
:06:28
Ok! Estamos excitados!
Primeiro dia de aula, aqui vamos nós!
:06:30
Nós vamos estudar,
conseguir um pouco de conhecimento.
:06:32
O que é importante
lembrarmos sobre o oceano?
:06:35
- Não é seguro.
- É isso aí! Esse é o meu garoto!
:06:37
Primeiro nós verificamos para
ver se área está limpa.
:06:40
Saímos e voltamos,
saímos e voltamos...
:06:44
mais uma vez,
saímos e voltamos.
:06:47
- Algumas vezes se tu quiseres...
- Pai!
:06:50
Ok!
Venha garoto.
:06:54
Pai, sabes o que vi na escola?
Vi um tubarão.
:06:57
Não duvido disso.
:06:59
- Alguma vez conheceste um tubarão?
- Não e eu não pretendo.
:07:02
- Como são as tartarugas marinhas?
- Tartarugas marinhas? Eu não sei.
:07:05
O vizinho conheceu uma
tartaruga, e...
:07:09
e... ele disse que elas podem
viver mais de 100 anos.
:07:12
Se um dia eu conhecer uma
tartaruga, eu pergunto-lhe.
:07:14
Depois de ter conversado
com um tubarão.
:07:17
Espera para atravessar.
:07:20
Segura a minha nadadeira.
Segura a minha nadadeira.
:07:22
Pai, não vais enlouquecer como
fizeste na casa dos Pattys, não é?
:07:26
Aquele caracol estava
prestes a atacar.
:07:29
Para onde temos que ir?
:07:31
- Tchau mãe.
- Venho buscá-los depois da aula.
:07:37
Vamos rapazes!
Parem com isso! Devolvam-me!
:07:40
Vamos até ali.
:07:43
Com licença. É aqui que
encontramos a professora deles?
:07:47
- Ora, vejam quem saiu da anémona.
- É, trapaceando eu sei.
:07:50
- Mily, não é?
- Marlin.
:07:51
- Bob.
- Ted.
:07:52
- Bill.
:07:53
És um peixe palhaço,
és engraçado certo?
:07:56
- Conta-nos uma piada.
- É! Conta-nos algo engraçado!