:30:01
Vamos lá!
:30:07
Perfeito!
:30:08
Conseguiste!
Parabéns! Legal!
:30:12
- Do oceano, como tu, Gill!
- É!
:30:16
Eu já vi esse olhar antes.
O que estás a pensar?
:30:20
Estou a pensar... Hoje à noite daremos
ao garoto uma apropriada recepção!
:30:25
Então garoto!
Tens um nome ou o quê?
:30:27
Nemo! Eu sou Nemo!
:30:31
Nemo...
Nemo...
:30:40
Vais comer isso?
:30:52
Cuidado com este martelo.
:30:56
Ahn?
:31:04
- Dory!
- Macaquinho marinho, onde está o dinheiro...?
:31:06
Vamos, levanta! Temos que ir!
Levanta! Vamos!
:31:09
- Sim, eu sou naturalmente azul.
- Acorda!
:31:37
Uau!
Que poeira!
:31:39
A máscara!
Onde está a máscara?
:31:43
Não! Não, a máscara!
Pega-a de volta! Pega-a!
:31:56
Continua a descer, não é?
Eco! Eco!