:41:00
- Queres que eu vá embora?
- Não é isso... É! Sim, é!
:41:03
Eu não posso mais
permitir-me nenhum atraso...
:41:06
e tu és um desses peixes
que causam atrasos!
:41:09
Às vezes é uma boa coisa.
:41:10
Tem sempre um grupo de peixes...
peixes atrasadores!
:41:13
Estás a querer dizer...
que não gostas de mim?
:41:17
Não, lógico que gosto de ti.
:41:19
E porque eu gosto de ti é que
não quero estar contigo.
:41:21
É uma emoção complicada!
:41:25
Não chores!
Eu gosto de ti.
:41:27
Ei você! Senhorita,
esse tipo está incomodando-a?
:41:31
- Eu não me lembro! Estás?
- Não, não, não! Nós só estamos...
:41:35
Ei, pessoal! Vocês
sabem como eu posso...
:41:37
Ei amigo, nós estamos a falar com
a senhorita e não com você!
:41:40
Gostas de imitações?
:41:43
Ok, rapazes como
nós praticamos.
:41:46
- Então adivinha quem somos nós!
- Eu já vi um desses...
:41:49
Somos um peixe com
um nariz de espada!
:41:51
- Como... Como...
- Um peixe-espada!
:41:53
Ei garoto palhaço! Deixa
a senhorita adivinhar!
:41:56
Aonde está a manteiga?
:41:58
Está em cima da mesa,
na cozinha!
:41:59
- Lagosta!
- Rabugento!
:42:01
O quê?
:42:02
- Uma pista, vive no oceano!
- Molusco!
:42:03
- Bastante perto!
:42:05
Cruzando as ondas num dia alegre.
Junte-se as ondas...
:42:08
- Alguém, por favor ajude-me!
- "Alguém, por favor ajude-me!"
:42:14
- Sério!
- Blablabla Mimimimi.
:42:18
- Obrigado!
- Oh, céus!
:42:20
Ei, volta!
:42:23
- Qual é o problema?
- Qual é o problema?
:42:24
Eles estão a fazer imitações bobas,
eu estou a quilómetros da minha casa...
:42:28
e com um peixe que mal
lembra o próprio nome!
:42:30
- Oh, isso é frustrante!
- É!
:42:32
- Meu filho está lá em cima!
- Seu filho Keepo?
:42:34
- Nemo!
- Ah é! Certo!
:42:35
Mas não faz mal, porque nenhum peixe
neste imenso oceano irá ajudar-me!
:42:39
Eu estou te ajudando!
:42:43
Espera bem aqui!
:42:46
- Garotos!
- Ele está te incomodando de novo?
:42:48
Não, ele é um
bom rapaz!
:42:52
Um de vocês ouviu P. Sherman
42 Wallaby Way, Sidney?
:42:55
- Sidney?
- Oh! Claro!
:42:58
- Ted cresceu lá, não é mesmo?
- Com certeza.