:48:02
Sentes falta do teu pai, não
é mesmo "Isca de Tubarão"?
:48:05
É!
:48:06
Bem, tens sorte por ter alguém
lá fora procurando por ti.
:48:10
Ele não está procurando por mim...
Ele tem medo do oceano.
:48:16
- Peach, alguma novidade?
- Ele está terminando o café...
:48:19
então não vai demorar!
:48:20
- Fica de olho.
:48:24
Minha primeira fuga, nos
instrumentos do dentista...
:48:27
- eu queria chegar à sanita.
- À sanita?
:48:29
Todos os sonhos levam
ao oceano, garoto!
:48:33
Quantas vezes já
tentaste fugir?
:48:36
Perdi as contas.
:48:37
Peixes não nasceram para ficar numa
caixa, garoto. Acaba te afectando!
:48:43
Corpo à direita! Corpo à direita!
Ele está indo rápido! Temos 4.2 minutos.
:48:47
- Essa é a tua deixa, Isca de Tubarão!
- Tu consegues, garoto!
:48:50
Ok, tens que ser rápido.
Quando entrares...
:48:52
nadas para a parte de
baixo do compartimento...
:48:54
- e eu vou-te dizendo o resto.
- Está bem!
:48:57
Vai ser moleza!
:49:07
- Muito bem! Estás a ouvir-me?
- Sim!
:49:10
Aí vai a pedrinha!
:49:18
Agora, estás a ver
uma pequena abertura?
:49:22
Ok! Dentro vais ver
um pino da engrenagem.
:49:25
Cuidadosamente, deixa a pedrinha
dentro da engrenagem para parar o fluxo.
:49:34
- Cuidado, Isca de Tubarão!
- Eu não consigo!
:49:37
Gill, isso não é
uma boa ideia.
:49:38
- Ele ficará bem! Tenta de novo!
- Está bem!
:49:43
Assim, suavemente!
Devagar!
:49:50
- Eu consegui! Eu consegui!
- Ele conseguiu!
:49:53
Isso foi óptimo, garoto!
Nada para fora do cano!