1:10:02
Estás bem?
1:10:11
Pronto! Pronto! Está tudo bem!
Vai dar tudo certo!
1:10:15
- Não, não vai!
- Lógico que vai! Verás!
1:10:20
Não! Eu prometi-lhe que eu nunca
deixaria que nada acontecesse!
1:10:28
Isso é uma coisa
engraçada de se prometer!
1:10:30
O quê?
1:10:31
Bem, não podes não deixar
que nada aconteça a ele.
1:10:33
Senão nada acontecerá
com ele!
1:10:39
Não há muita diversão
para o pequeno Harpor.
1:10:51
- O que está a acontecer?
- Eu não sei! Vou perguntar a ela.
1:10:55
- O que...
- Dory!
1:11:00
- ... está ...
- Dory!
1:11:01
...
a acontecer?
1:11:09
Eu acho que ela
disse que parámos.
1:11:11
Lógico que parámos...
1:11:12
Pára de tentar falar "baleia",
só vais piorar as coisas.
1:11:16
Que barulho é esse?
1:11:21
Oh, não!
Vê o que ela fez!
1:11:25
A água está a descer!
Está a descer!
1:11:33
- Sério? Tens a certeza sobre isso?
- Olha, já está meio vazio!
1:11:36
- Hum, parece meio cheio!
- Pára com isso! Está meio vazio!
1:11:43
Ok! Essa palavra está
um pouco acima...
1:11:46
Nós devemos ir para a
parte de trás da garganta...
1:11:48
...ou ela quer um
florete flutuador.
1:11:51
É lógico que ela nos
quer lá, para nos comer!
1:11:54
Qual é o meu gosto, Moby?
1:11:56
Eu tenho um bom gosto,
hein?
1:11:58
Diz-lhe que não estou interessado
em ser o almoço!