1:25:00
Só um minuto!
É o teu pai ou o meu?
1:25:01
- Meu pai!
- Saquei!
1:25:03
- Pai!
- De qualquer forma, onde estamos nós?
1:25:06
Sidney!
1:25:11
P. Sherman 42 Wallaby Way,
Sidney.
1:25:15
- Nemo! Você é o Nemo!
- Sim, sim, eu sou Nemo!
1:25:21
Tu estavas morto!
Eu vi!
1:25:22
E aí...
Oh!
1:25:24
E aqui estás tu!
Eu encontrei-te!
1:25:25
E tu não estás morto!
O teu pai...
1:25:26
Teu pai.
1:25:27
Meu pai! Viu o meu pai?
Aonde está ele?
1:25:31
Por aqui! Ele foi por aqui!
Rápido!
1:25:35
Vocês viram um peixe-palhaço passar?
Ele parece-se com este aqui!
1:25:38
Só que maior!
1:25:39
Eu vi um palhacinho. Mas não vou
lhes contar para onde ele foi.
1:25:42
E não há nada que possa
obrigar-me a contar.
1:25:50
Está bem! Está bem!
Eu conto! Eu conto!
1:25:52
Ele foi na mesma
direcção do cardume!
1:25:59
- Olha por onde andas!
- Desculpa!
1:26:01
Só estou a tentar
chegar em casa!
1:26:06
Pai!
1:26:08
- Nemo?
- Pai!
1:26:11
- Nemo!
- Pai!
1:26:13
- Nemo venha!
- Dory?!
1:26:15
- Nemo!
- Pai!
1:26:17
Nemo!
Estou chegando Nemo!
1:26:19
- Pai!
- Nemo!
1:26:22
Oh! Graças a Deus!
Está tudo bem filho! Vai ficar tudo bem!
1:26:26
Rede!
A rede está vindo!
1:26:32
Cuidado!
1:26:56
- Dory!
- Venha!
1:26:58
Socorro!
1:26:59
- Dory!
- Fiquei presa!