1:23:02
-Pazite!
1:23:31
-Na pomoè, na pomoè
-Dory
-Daj
1:23:34
-Na pomoè, na pomoè
-Dory
-Ne, ne, Dory
1:23:35
-Oèka, vem kaj je treba.
-Nemo, ne!
1:23:37
-Pusti me, vse ribe morajo
plavati skupaj.
1:23:39
-Pojdi ven od tam, takoj
-Vem da bo uspelo.
-Ne, ne bom te spet izgubil.
1:23:42
-Oèka, ni èastne, to je edini naèin,
da reimo Dory.
1:23:48
Jaz to lahko!
-Prav ima.
1:23:52
Vem da lahko.
-Sreèno plavut!
-Pojdi, pohiti!
1:23:57
-Reci svojim ribam, da plavajo navzdol.
-No, sliali ste mojega sina.
1:24:04
-Dory, reci vsem
-Plavajte vsi skupaj! Razumete?
1:24:10
Plavajte navzdol!
1:24:17
-Vsi plavajte navzdol
-Morate navzdol
-Nadole
1:24:20
-Plavajte navzdol!
Plavajte navzdol!
1:24:36
Ne prenehajte, nadaljujte s plavanjem,
samo nadaljujte.
1:24:50
-Vgalo je!
1:24:53
-Samo plavaj, samo plavaj
-Daj oèka
-Odlièen si.