Finding Nemo

:12:08

- Spasao sam ti život.
- Zbog vas sam se ukakila.

:12:13

- Šta je ono?
- Ja znam šta je to.

:12:18

Sara mi je rekla, zove se, guza.

:12:24

- To je povelika guza.
- Vidite me, sada æu da pipnem guzu.

:12:34

- Stvarno. - Što ti ne pridješ bliže.
- Važi.

:12:39

- Èik pobedi me.
- Hajde, Nemo dokle ti smeš.

:12:44

- Tata mi je rekao da nije sigurno.
- Nemo, ne! - Tata.

:12:48

- Hteo si da otplivaš u otvoreno more.
- Ne, nisam.

:12:51

- Da se nisam pojavio...
- Nije on hteo, uplašio se.

:12:55

- Ne, nisam.
- Ovo se vas ne tièe, klinci.

:12:58

Budite sreæni ako ne kažem vašim roditeljima,
ti znaš da loše plivaš.

:13:02

- Plivam dobro tata, u redu?
- Ne, nije u redu.

:13:05

Nisi smeo da se približavaš, bio sam u pravu,
iæi æeš u školu za godinu, dve.

:13:09

- Tata, ako se ti plašiš okeana...
- Oèigledno nisi spreman i ne vraæaš se dok ne budeš.

:13:14

- Misliš da možeš ovo da uradiš,
ali nisi još spreman.

:13:19

- Mrzim te.

:13:24

- Nije ništa zanimljivo, brišite tamo,
mogu li da pomognem ja sam profesor.

:13:29

Ima li problema?
- Žao mi je nisam hteo da smetam.

:13:32

On nije dobar plivaè i mislim da je prerano
da dolazi ovde bez nadzora.

:13:36

- Uveravam vas da je sa mnom siguran.
- Siguran sam da jeste,

:13:40

ali razred je veliki i za èas
može da se izgubi ako ne gledate

:13:45

- O Bože, Nemo pliva na otvorenom moru!

:13:50

- Nemo, šta to radiš?

:13:56

Zaglaviæeš se, a ja æu morati da te vadim
ako to ne uradi neko drugi pre.