:05:01
Första skoldagen!
:05:04
Vakna, vakna!
Första skoldagen!
:05:06
Jag vill inte gå till skolan,
bara fem minuter till.
:05:09
Inte du pappa, jag.
:05:10
- Okej.
- Gå upp, gå upp.
:05:11
Det är skoldags,
skoldags.
:05:14
Okej, jag är uppe.
:05:17
- Nemo!
- Första skoldagen!
:05:19
- Nemo, rör dig inte.
:05:21
Du kommer aldrig ut
därifrån på egen hand.
:05:22
Jag gör det.
:05:25
- Har du brutit något?
- Nej.
:05:26
Ibland vet man inte för
att blodet rusar till huvudet.
:05:28
- Känner du dig yr?
- Nej.
:05:30
- Hur många ränder har jag?
- Jag mår bra.
:05:33
- Svara på frågan.
- Tre.
:05:34
Nej! Förstår du?
Nånting är fel med dig.
:05:36
Jag har en, två, tre.
Är det alla?
:05:38
Du är okej.
Hur är det med lyckofenan?
:05:41
- Lycklig.
- Låt mig se.
:05:45
Är du säker att du vill gå
till skolan det här året?
:05:47
Det är inga problem om du inte vill.
Du kan få vänta en fem, sex år.
:05:50
Kom igen, pappa,
det är skoldags.
:05:51
Du glömde borstningen.
:05:54
Vill du att den här
anemonen ska bränna dig?
:05:56
- Ja.
- Borsta.
:05:58
- Okej, jag är klar.
- Du missade ett ställe.
:06:00
- Var?
- Där.
:06:02
Precis där.
Och där och där.
:06:13
Vi är entusiastiska.
:06:15
Första skoldagen.
Här kommer vi.
:06:16
Vi är redo att lära
och få lite kunskaper.
:06:18
Vad är det viktigaste vi
behöver veta om havet?
:06:20
- Det är inte säkert.
- Det är min pojke.
:06:23
Först kollar vi att
att kusten är klar.
:06:25
Vi går ut, och tillbaka in.
:06:27
Och sen går vi ut,
och tillbaka igen.
:06:30
Och så en gång till,
ut och in igen.
:06:33
Och om du vill
göra det fyra gånger.
:06:34
- Pappa...
- Okej, kom min pojke.
:06:39
Jag kanske får se en haj i skolan.
:06:42
- Jag tvivlar på det.
- Har du mött en haj?
:06:45
Nej, och jag planerar det inte.
:06:46
- Hur gamla är sköldpaddor?
- Jag vet inte.
:06:50
Sandy Plankton bredvid oss...
:06:51
...han säger att sköldpaddor
kan bli 100 år gamla.
:06:56
Om jag möter en.
Ska jag fråga honom.
:06:59
Efter att jag pratat med hajen.