:36:02
Nemo, orange och
vita nykomling.
:36:06
Du har blivit kallad...
:36:07
...till överläggningar på
Mount Wannahockaloogie...
:36:10
...för att gå med i
akvariets broderskap.
:36:15
- Va?
- Vi vill ha med dig i klubben.
:36:18
- Verkligen?
- Om...
:36:19
...du klarar att simma igenom.
:36:22
Eldringen!
:36:30
Sätt på eldringen!
:36:32
Du sa att du kunde göra det.
:36:33
Eldringen!
:36:37
Bubblor, låt mig...
:36:46
Finns det ett annat sätt?
Han är bara en pojke.
:36:59
Från och med nu,
bär du namnet Sharkbait.
:37:06
Välkommen,
broder Sharkbait.
:37:09
- Det räcker nu.
- Sharkbait..., pardon.
:37:12
Sharkbait är en av oss nu.
Överens?
:37:14
- Överens.
- Vi kan inte sända honom mot döden.
:37:16
Darla kommer om fem dagar.
:37:18
Så, vad ska vi göra?
:37:19
Jag ska berätta
vad vi ska göra.
:37:22
Vi ska få ut
honom härifrån.
:37:23
- Vi hjälper honom att fly.
- Fly? Verkligen?
:37:26
Vi ska alla fly.
:37:27
Gill, snälla.
Inte en flyktplan till.
:37:30
Ledsen, men dom
brukar inte fungera.
:37:32
Varför skulle denna
vara annorlunda?
:37:33
- För att vi har honom.
- Mig?
:37:37
- Ser du filtret där?
- Ja.
:37:39
Du är den enda som kan
komma in och ut ur det.
:37:42
Du behöver lägga
en sten där inne...
:37:45
...och stoppa det.
:37:46
Gör du det,
kommer akvariet...
:37:48
...bli smutsigare för
varje minut som går.
:37:50
Ganska snart måste tandläkaren
byta vatten i akvariet.
:37:52
När han gör det,
måste han ta ur oss...
:37:55
...och stoppa oss
i plastpåsar.
:37:57
Sen rullar vi oss ut,
nedför bänken...
:37:58
...ut genom fönstret,
från markisen...