:39:00
Jag säger det igen.
Jag tröttnar inte...
:39:02
- Okej, hör upp nu.
- Va?
:39:03
Så här är det.
:39:05
Jag tror det är bäst att jag
fortsätter själv härifrån.
:39:12
Okej.
:39:13
Du vet, ensam.
:39:14
Utan...
Jag menar, inte utan dig.
:39:16
Men jag vill inte
ha dig... med.
:39:20
- Va?
- Är jag...
:39:22
Jag vill inte såra
dina känslor.
:39:23
- Vill du att jag ska lämna dig?
- Jag menar, nej... Ja.
:39:26
Jag har inte tid med
fler förseningar...
:39:28
...och du är en sån fisk
som orsakar såna.
:39:31
Ibland är det en bra sak.
:39:33
Det finns en hel grupp fiskar,
dom är uppskjutande fiskar.
:39:36
Du menar...
:39:37
Du menar, att du inte gillar mig?
:39:39
Nej, så klart jag gillar dig.
:39:41
Det är för att jag gillar dig,
som jag inte vill vara med dig.
:39:43
Det är lite komplicerat.
:39:45
Gråt inte. Jag gillar dig.
:39:49
Hallå, där!
Damen, ofredar den här mannen dig?
:39:53
Jag minns inte.
Gjorde du det?
:39:55
Nej.
Vi bara...
:39:57
Vet ni killar om hur
jag kan ta mig till...
:39:59
Hör upp pysen, vi pratar
med damen och inte dig.
:40:01
Gillar du imitationer?
:40:05
Precis som vid
repetitionen, gentlemän.
:40:07
Så vad är vi?
Våga en gissning.
:40:08
Jag har sett en sån där.
:40:10
Jag är en fisk, med en
näsa som ett svärd.
:40:12
- Vänta, vänta...
- Det är en svärdfisk!
:40:14
Clownen, låt damen gissa!
:40:17
Var är smöret?
:40:18
Jag har det på tungan!
:40:20
- Hummer.
- Den såg jag!
:40:22
Massor av ben.
Lever i havet.
:40:23
- Mussla!
- Ganska nära!
:40:25
Det är en historia om en val.
:40:26
Jag ska berätta för dig.
:40:28
Dom är duktiga.
:40:29
Snälla, kan någon
visa mig vägen?
:40:30
"Snälla, kan någon
visa mig vägen?"
:40:32
Jag menar allvar.
:40:34
"Bla bla bla,
mig, mig, bla!
:40:36
"Bla bla bla,
mig, mig, mig!"
:40:37
Tack så mycket.
:40:39
Oj, då!
Hallå, kom tillbaka!
:40:41
- Vad är felet?
- Vad som är fel?
:40:44
Under tiden som dom gör
sina fåniga imitationer.
:40:46
Är jag miltals hemifrån med en fisk,
som inte ens kommer ihåg sitt namn.
:40:50
Det måste vara frustrerande.
:40:51
Under tiden, är min son därute.
:40:52
- Din son Chico?
- Nemo.
:40:54
Det spelar ingen roll, för inte
en fisk i detta hav vill hjälpa mig.
:40:58
Jag, hjälper dig.