:04:01
¿Sistema beta o unidad al detalle?
:04:04
Beta Smith, ¿cuál es la diferencia?
:04:05
Si es un Beta, este cable de cierre no funciona.
:04:08
De hecho, no alcanza.
:04:10
Qué maravilla!
:04:11
¿Cómo sabes de esas unidades?
:04:12
Ellas sellan las cerraduras de fábrica.
:04:15
Los modelos nuevos utilizan un cromo brillante
:04:18
en la cabeza de los tornillos.
:04:23
¿Quieres una foto de la caja?
:04:26
No.
:04:31
Lo siento.
:04:32
No se puede fumar.
:04:33
Ni fotos, ni puntos. Esa es la regla.
Lo siento.
:04:38
Bien!
:04:42
Tendré la foto mañana.
:04:43
Rob!
:04:44
Son tornillos con dos cabezas.
:04:47
Un momento, ¿no podemos
hacer el resto?
:04:49
Vamos a abrir esta caja fuerte.
Lo mejor que hemos hecho!
:04:52
Vamos, sigamos!
:04:53
Hey, hey!
:04:55
Sam!
:04:56
¿Puedes...
:04:59
...no hacer eso?
:05:01
Gracias.
:05:02
Ves, Sam? Tienes que hacerlo todo
sin fallas de principio a fin, si no, no es seguro.
:05:09
Sí, pero quería volar la caja.
:05:11
Lo siento.
:05:13
No lo sientas.
:05:17
Hey, relájate!
:05:19
No lo necesitaremos la próxima vez,
¿sabes por qué?
:05:23
Es seguro.
:05:25
Exacto.
:05:32
Kev, ¿me libras de esta ronda?
:05:34
De todas.
:05:35
Lo siento, pero no todas valen dinero.
:05:38
Ya amenzan con bajar la presión.
:05:40
¿Podrías dejarme?
Es hora de que des una vuelta.
:05:45
Sam,
:05:48
Por favor, termina con eso.
:05:50
Por favor.
:05:51
Sí, termina o puedo robarle a tu joyero.
:05:58
Por favor, manten la voz baja.
:05:59
Vamos, hicieron un buen trabajo!