:28:00
Дядо, подай млякото!
:28:06
Земетресение.
:28:07
Земетресение!
:28:08
Земетресение?
:28:09
Къщата на Чанг!
:28:10
- Никой не го усети освен нас.
- Земетресение!
:28:13
Земетресение, земетресение!
:28:16
Скъпи!
:28:20
Добре.
:28:21
Ще те взема.
:28:25
Предполагам, че все още не си готова.
:28:30
Любими.
:28:33
Какво правиш тук?
:28:34
Мисля, че каза,
че искаш да те закарам на работа.
:28:37
Точно така, мамо.
:28:39
По-добре да побързаш.
:28:41
Овладей се.
Аз не съм...
:28:48
Скъпи.
:28:51
Би ли се направил, че чакаш за малко?
:28:55
Разбира се, ще се направя.
:28:58
Аз, харесвам твоя татко.
:29:02
Алън, това не е нашата кола!
:29:04
Земетресението и после
лудата майка на Пей Пей...
:29:07
...сочеше в мен и в теб.
:29:08
И какво плямпаше на китайски?
:29:11
Тя е направила нещо.
Някаква странна азиатска магия.
:29:14
Какво ще правим сега?
Не мога да отида на училище така.
:29:18
Трябва.
:29:19
Ти си пред изключване.
:29:20
И имаш важен изпит днес.
:29:23
Още една причина
да си остана вкъщи.
:29:27
Аз бих могла да отида и
да взема изпита вместо теб.
:29:29
Сигурна съм, че един изпит в
средно училище не би ме затруднил.
:29:32
Шегуваш ли се?
Мислиш си, че можеш да бъдеш мен?
:29:35
Разбира се, че мога.
Наблюдавай ме.
:29:37
"О, всички сте против мен.
Искате да разрушите живота ми."
:29:41
Толкова е лесно да бъда теб.
:29:42
Ще съм винаги лоша и сърдита.
- Аз не съм винаги сърдита и лоша.
:29:46
- Вечната сърдитка.
- О, това е нелепо.
:29:48
Ще отида на училище,
а ти ще останеш точно...
:29:51
- Какво?
- Евън.
:29:53
- Евън? Кой е Евън?
- Моя най-специален пациент.
:29:56
Аз се виждам с него всеки ден
от три години.
:29:58
Безделничка.