1:09:01
Åh, jeg snupper også en.
1:09:02
- Hvad laver du?
- Ikke noget. Tog du det med?
1:09:04
Lige her.
kan du slippe ud?
1:09:05
Tja, jeg vil hjertens gerne.
1:09:06
Der er bare lige den hage
at jeg skal hilse på tusindvis
1:09:08
af 100 år gamle mennesker.
1:09:09
Det der er Ryan's forældre.
Hej.
1:09:11
- Det gør dem ikke yngre.
- Ryan.
1:09:14
Tror du det vil være muligt
at jeg låner min mor lidt?
1:09:18
Selvfølgelig.
1:09:24
Okay, der må være et eller
andet spor her.
1:09:29
"En rejse snart begynder,
1:09:31
dens pris genspejles
i det andre ser."
1:09:33
Okay, det var udløseren.
1:09:35
Åh, lad mig se.
1:09:36
Okay, bla, bla.
1:09:38
"Mangler, vil uselvisk kærlighed
bringe dig hjem."
1:09:41
Så det betyder at vi
skal være sådan her altid.
1:09:43
Nu er ikke det rette tidspunkt
at være så negativ.
1:09:45
Lad os prøve at være uselviske.
1:09:47
Ræk mig hænderne.
1:09:53
Jeg er uselvisk.
Er du uselvisk?
1:09:55
Ja, jeg er uselvisk.
1:09:57
Det gør du ikke ret godt.
Vi er her stadigvæk.
1:09:59
Åh, okay.
Så nu er det hele min skyld.
1:10:01
Hvorfor er alting altid...
Der er Jake!
1:10:05
Han må være fulgt efter os.
Mor, hvad skal vi stille op?
1:10:09
Mor?
1:10:11
Mor!
1:10:12
Shh! Shh!
Skrig ikke.
1:10:15
Bare lyt til hvad vi siger.
1:10:16
Vi er en halv karré
fra House of Blues.
1:10:18
Fortæl dem, at du skal på toilettet, spil nummeret
1:10:21
og du er tilbage
inden de opdager at du var væk.
1:10:23
Jeg har øvet mig på din solo,
og jeg sutter til den.
1:10:25
To bands er ude,
og de var begge elendige.
1:10:27
Vi har chancen
hvis du er med.
1:10:29
Når jeg nu siger at jeg ikke kan,
er det mere rigtigt end I tror.
1:10:32
Tving mig ikke til at gøre det her.
1:10:44
Hvad laver du her?
1:10:46
Hvis Ryan ser dig her,
ødelægger du alting.
1:10:49
Jeg ved det.
Jeg beklager.
1:10:50
Det er bare det,
når jeg ser dig i øjnene...
1:10:52
Stop det!
1:10:53
Jake, tro mig, det er ikke mig
du kan lide, det er Anna.
1:10:57
Nej, du er den spændende.
Den musikalske.