:02:01
Kom op, mam. Iedereen
heeft er een.
:02:04
Iedereen? Harry,
iedereen heeft er een.
:02:06
Ik kan het niet geloven!
Je verpest m'n leven.
:02:09
Weet je wat? Einde discussie.
Voeten op de grond.
:02:13
Oke. Als ik mag rijden.
:02:15
Heb je je rijbewijs meegenomen?
- Nee, ik kan het niet vinden.
:02:18
Je kunt het niet vinden?
:02:20
Wat heb je er dan mee gedaan, sukkel?
:02:22
Waarom moet je hem
altijd de schuld geven?
:02:24
Je kon niets vinden
in je kamer.
:02:26
Waarom sta je altijd aan zijn kant?
:02:28
Anna, laten we hier nu
niet over beginnen.
:02:32
En orden je shirt eens.
:02:34
Kijk, daar is Stacey Hinkhouse.
- Joepie.
:02:37
Hé, Stacey.
:02:38
Hallo, Mrs. Coleman.
Gefeliciteerd met uw grote dag.
:02:41
Hartstikke bedankt. Doe
de groeten aan je moeder.
:02:43
Oké, dag.
- Doei. Hoi, meiden.
:02:45
Ze ziet Stacey tegenwoordig niet meer?
:02:47
Hoe is het met haar?
- Kwaadaardig. Ze haat me.
:02:49
Waarom?
:02:50
Laat je broer met rust.
:02:53
Zie je? Zij
begint altijd.
:02:57
Dag, lieverd.
:02:58
Maak goede keuzes.
:03:07
Had ze hetzelfde shirt?
:03:08
Ja, maar dit ziet
er toch goed uit?
:03:11
Tuurlijk.
:03:12
Dus het is wel cool?
:03:13
Nee.
- Absoluut niet.
:03:15
Krijg nou wat.
- Wat, Anna?
:03:17
Ik kan het niet
geloven. Dat is Jake.
:03:20
Hij zal wel denken dat ik zo stom ben
dat ik niet eens een shirt aan kan doen.
:03:23
Je hebt die jongen nog nooit ontmoet.
Weet je wat? Hij geeft er niets om.
:03:26
Hij kijkt niet eens.
:03:28
Hij kijkt niet... hij kijkt echt wel.
:03:29
Ik denk dat hij met je komt praten.
- Houd je kop.
:03:41
En bedankt.
:03:44
Waarom zou ik een lelijke
dwerg van ijs willen hebben?
:03:47
Ik ben niet eens Iers.
:03:49
Momentje graag.
:03:54
Mevrouw, mevrouw!
Voorzichtig!
:03:56
Voorzichtig!