:18:00
Wat zijn jullie groot
geworden. Wat is er gebeurd?
:18:04
Ben je blij voor je mammie?
:18:05
Waarom?
:18:07
Ze is een echte grappenmaker.
:18:10
Wie doet de catering?
Chinees eten altijd succes.
:18:12
Het is allemaal al geregeld.
- Oké, en ik?
:18:16
Ik heb de Peking eend alvast besteld.
- Leuk.
:18:19
Ik weet dat dat je favoriet is.
- Wat dan ook.
:18:22
De bruilof is over twee dagen.
- Denk er nog maar eens over.
:18:24
Tot gauw.
Fijne diner.
:18:26
Anna, jouw deur is beneden
achter de trappen.
:18:29
Alsof ik dat niet wist.
:18:33
Verlaag je niet zo man.
Laat haar naar jou toe komen.
:18:36
Ze zou komen met een bijl.
:18:39
Ik denk dat ik die eend
even ga controleren.
:18:46
Anna.
:18:48
Denk je dat jouw
dwarse humeur...
:18:50
de beste manier is om
te krijgen wat je wilt?
:18:57
Het spijt me, mam.
:18:59
Ik heb echt lopen
stressen op school,
:19:01
en ik heb al die keren
nablijven verdiend.
:19:05
En ik ga mijn excuses aanbieden
aan Stacey Hinkhouse en Mr. Bates.
:19:09
Wat ik probeer te zeggen is, ik zal
het proberen beter te doen, mam.
:19:13
Ik zal het echt proberen.
:19:15
Goed, wat wil je?
:19:17
Naar die auditie gaan morgen...
:19:19
die we nooit meer zullen
hebben, in het House of Blues.
:19:21
Een auditie, dat is geweldig.
:19:23
Morgen? Je bedoelt na
het repetitie diner?
:19:26
Nou ja, tijdens.
:19:29
'Tijdens.' Je bedoelt
'in plaats van'?
:19:32
Technisch gesproken?
:19:33
We moeten praten.
:19:34
Dat sla ik even over.
- Nu!
:19:40
Anna.
:19:42
Ik ga nog één poging wagen...
:19:44
om er achter te komen wat er
in dat hoofd van jou omgaat.
:19:47
Doe niet alsof ik één
van je patienten ben.
:19:49
Wat?
- Rustig en voor rede vatbaar.
:19:51
Laten we praten. Ik
wil het begrijpen.
:19:52
Ik wil het echt
begrijpen, Anna!
:19:56
Mama, houd je er
alsjeblieft buiten.