1:13:00
Varför är det alltid...?
Där är Jake!
1:13:05
Han måste ha följt efter oss.
Vad ska vi göra?
1:13:09
Mamma?
1:13:12
Skrik inte.
1:13:15
Lyssna på oss.
1:13:16
Vi är nära The House of Blues.
1:13:18
Säg att du ska på toa, sjung-
1:13:21
-och du är tillbaka
innan de fattar att du var borta.
1:13:24
Jag kan inte köra ditt solo.
1:13:25
Två band är redan utslagna.
1:13:28
Vi kanske klarar det om du kommer.
1:13:30
När jag säger att jag inte kan,
så är det inget skämt.
1:13:33
Tvinga mig inte att göra det här.
1:13:45
Vad sysslar du med?
1:13:47
Om Ryan ser dig här, går allt åt pipan.
1:13:50
Jag vet, jag är ledsen.
1:13:51
Men när jag ser in i dina ögon...
1:13:54
Sluta!
1:13:55
Tro mig, det är inte mig
du gillar, det är Anna.
1:13:59
Nej, du är den som är spännande.
Som är musikalisk.
1:14:02
Jag har lärt det av henne.
1:14:04
Jag är tondöv.
1:14:05
-Tess?
-Rör dig inte.
1:14:08
Tess?
1:14:08
Hittade det!
1:14:10
-Vad då?
-Mitt örhänge.
1:14:12
Jag trodde att jag tappat det.
1:14:17
Annas kompisar kom hit.
1:14:19
Tjejer!
1:14:21
-Vet du något om det?
-Jag tror att de försöker få med Anna-
1:14:26
-på en provspelning ikväll,
men jag sa nej.
1:14:32
-Skojar du?
-Nej.
1:14:35
Jag vet att detta är oviktigt och
att hon bara är en flicka i ett band.
1:14:38
Jag är verkligen ledsen,
men kan vi inte låna Anna i 20 minuter?
1:14:44
Vi ska aldrig be om något mer.
1:14:48
Jag är bestört över er,
jag sa uttryckligen...
1:14:51
Gå.
1:14:53
Vad?
1:14:54
Gå.
1:14:55
Ryan.
1:14:56
Vad gör du här?
Go! Med en gång!
1:14:59
Tack så hemskt mycket!