:51:04
C'est compris ?
:51:07
Oui, chef.
:51:18
On n'a qu'à partir.
:51:20
Non, même si on part,
:51:22
Freddy nous atteindra.
:51:24
On le connaît tous,
on a tous peur de lui.
:51:30
Notre peur lui a donné sa force.
:51:34
On est marqués.
:51:37
J'emmerde ce clown.
:51:38
Un minus qui hante nos rêves ?
:51:42
L'autre enfoiré
qui était au champ de mais,
:51:45
c'est lui qui fait peur.
:51:46
Qui ça peut être, merde ?
:51:49
Il s'appelle Jason Voorhees.
:51:51
Et merde...
:51:54
Qui vous a dit qu'on était là ?
:51:57
Le prenez pas mal, mais le van
dehors n'est pas vraiment discret.
:52:01
Et la clé était sur la porte.
:52:03
Génial, on est foutus.
:52:05
Non, pas du tout.
:52:07
Je suis là pour vous aider.
:52:10
Ce Jason Voorhees se serait noyé
:52:13
au camp de Crystal Lake en 1957,
à l'âge de 11 ans.
:52:17
Les éducateurs
ne le surveillaient pas.
:52:19
Puis ils ont fait l'erreur
de tuer sa mère.
:52:22
La légende veut
que Jason sort de sa tombe
:52:26
pour punir
ceux qui retournent au camp.
:52:29
On a affaire à un émule de Jason.
:52:32
Non, j'ai vu ce qu'il peut faire.
C'est le vrai Jason.
:52:36
Impossible, il est mort.
:52:38
Vous feriez mieux
d'activer vos neurones.
:52:41
Il défie les lois du réel,
d'accord ?
:52:44
Ça se tient.
:52:46
Il se peut que Freddy
ait fait revenir Jason
:52:49
parce qu'il était trop faible.
:52:51
Il s'est servi de Jason.
:52:54
Il savait
qu'on répandrait de nouveau la peur.
:52:57
Ça a marché,
:52:59
mais il est incapable
de contrôler Jason.