:54:04
Ne t'inquiète pas, mon ange,
je suis là. Embrasse papa.
:54:15
Tes yeux disent : "Non, non."
:54:18
Mais ma bouche dit : "Oui, oui."
:54:26
Lori, ça va ? Tu t'es endormie !
:54:37
Merde !
:54:43
C'est sorti de mon rêve.
:54:45
Comment est-ce possible ?
:54:46
Tout est possible.
T'es vraiment bouché !
:54:50
Il y a deux tueurs.
On est en danger jour et nuit.
:54:54
Ce sont les rêves qui nous tuent.
:54:57
À Westin, on rêvait jamais.
:55:00
- Vous étiez drogués ?
- Oui.
:55:02
On nous donnait de l'Hypnocil.
:55:04
On ignorait ce que c'était,
mais on en prenait tous.
:55:08
Suppresseur de rêves
:55:10
"Drogue expérimentale."
:55:12
Pas encore autorisée.
:55:14
Merde, elle est censée...
:55:18
supprimer les rêves.
:55:19
Il nous en faut.
On doit tous en prendre.
:55:23
Tu nous ramènes à Westin Hills ?
:55:44
C'est pas ici, allons-y.
:55:48
On se fait une pause pétard.
:55:50
Arrête, c'est un flic !
:55:53
Il va me coffrer ?
:55:55
Attends !
:55:56
Attends une seconde !
:55:57
Merde...