:21:00
Flash info spécial.
:21:03
Après le meurtre à Springwood,
:21:05
la police a confirmé
:21:07
qu'il y a eu une victime.
:21:10
Monte le son.
:21:13
Désolé, c'est la règle.
:21:15
Je connais ces gens !
:21:19
Rallume la télé !
Je demande jamais rien,
:21:22
rallume cette putain de télé !
:21:28
Merde !
C'est quoi, ton problème ?
:21:31
Arrête, tu veux 10 cc
de tranquillisant dans le cul ?
:21:35
C'était la maison de Lori.
:21:37
Ils ont parlé d'un meurtre.
Je dois aller là-bas.
:21:41
À Springwood ?
:21:44
Pour que je refasse des cauchemars ?
:21:46
Arrête avec tes rêves de monstre
à la con.
:21:49
C'est dans ta tête.
:21:52
T'es un modèle de santé mentale ?
:21:55
T'as dit aux flics
que le père de Lori a tué sa femme.
:21:57
Exact, et il y a eu
un autre meurtre.
:22:01
Une coincidence ?
Deux meurtres au même endroit ?
:22:04
Kurt,
:22:06
je t'ai dit
que je jouais pas aux dames.
:22:09
Je joue qu'au Uno.
:22:11
Va chercher le jeu
:22:14
et on fait une partie, d'accord ?
:22:16
Merci.
:22:20
Regarde-nous, Will.
:22:23
Regarde autour de toi.
:22:25
On est internés.
:22:28
On est coincés,
pas question de sortir.
:22:41
Ma famille me manque.
:22:43
Je les ai pas vus depuis 4 ans.
:22:49
T'es sûr d'avoir vu
son père faire ça ?
:22:52
Je sais ce que j'ai vu.
:22:54
Merde aux toubibs
qui m'ont contredit.
:22:57
Je veux savoir si elle va bien.