:27:00
Je te comprends,
mais tu serais mieux avec nous.
:27:04
Y aura plein d'amour pour toi
et mon pote Trey.
:27:08
Tu as raison,
boire des coups me fera du bien.
:27:12
Bravo, oublie ces horreurs.
:27:15
Ça te dit ?
:27:17
Non, je crois pas.
:27:20
J'ai pas bien dormi,
j'ai fait des cauchemars atroces.
:27:24
Si j'avais dormi au poste,
ç'aurait été pareil.
:27:28
Non, c'était pas ça,
c'était vraiment réel.
:27:32
Il y avait un homme
qui avait tout du monstre.
:27:35
Ils l'appelaient Freddy.
Il était si réel !
:27:38
À quoi il ressemblait ?
:27:40
Il avait un...
:27:43
chapeau marron foncé,
sa peau était toute brûlée,
:27:47
et sa main droite se terminait
par des lames acérées !
:27:51
Tu as dû délirer.
:27:52
Non !
Et il y avait des gamines...
:27:55
C'est un cauchemar.
:27:57
Elles chantaient cette chanson...
:27:59
Un, deux...
Freddy te veut.
:28:04
Sais-tu pourquoi elles chantent ?
:28:06
Parce qu'il vient te chercher.
:28:09
Dans tes rêves.
T'as de la chance d'être en vie.
:28:13
C'est qui ?
:28:14
Un tueur d'enfants
que des parents ont brûlé vif.
:28:18
Puis il est revenu.
:28:20
Pour se venger dans nos cauchemars.
Curieux qu'on cache ça.
:28:25
Ça va, merci !
:28:27
Un bon conseil : Mets-toi au café.
:28:30
Mark !
:28:31
Ça suffit !
:28:34
Tu lui fais peur.
:28:40
Will ?
:28:47
J'étais inquiet pour toi, et...
:28:51
Lori, réveille-toi !
:28:54
Allez chercher de l'aide !
Appelez à l'aide !
:28:57
Le directeur ! Tirons-nous !