:20:04
Pa, u redu je.
:20:07
Prekidamo program zbog
posebnog izvjeæa.
:20:11
Nakon veèeranjeg ubojstva...
:20:12
u susjedstvu Springwood-a...
:20:14
erifov ured je potvrdio...
:20:15
da postoji jedna rtva...
:20:17
Hej, pojaèaj to, èovjeèe.
:20:18
Ostaje nepotpuno ali erif...
:20:20
ao mi je, Will.
Zna pravila.
:20:23
Upali to ponovo.
:20:24
Znam nekoga tko
ivi u toj kuæi.
:20:26
Hajde! Upali to, èovjeèe!
:20:28
Nikad nita ne traima.
:20:29
Samo upali jebeni
televizor, molilm te!
:20:35
Jebi se!
:20:36
Kakvav ti jebeni problem ima?
:20:38
to radi?
:20:39
eli 10 ml. tog ruièastog
sredstva za uspavljivanje u guzicu?
:20:42
To je bila Lorina kuæa.
:20:43
Govore o nekom umorstvu.
:20:45
Moram otiæi do nje.
:20:46
Moram vidjeti da li je u redu.
:20:48
Nazad u Springwood?
:20:50
eli li da opet imam noæne more?
:20:52
Nemoj poèinjati ponovo o
tom demonu iz snova. Ok?
:20:54
Zna da je to samo
u tvojoj glavi.
:20:58
Da, da. A tko si ti?
Glas razuma?
:21:01
Ti si taj koji je
rekao policiji...
:21:02
da je Lorin otac ubio svoju enu.
:21:03
Da, a sada izgleda da
je jo netko...
:21:05
ubijen u istoj kuæi.
:21:06
Misli da je to sluèajnost?
:21:07
Dva umorstva u istoj kuæi?
:21:10
Kurt, koliko puta ti moram reæi?
:21:13
Ne igram checkers.
:21:15
Ja sam za UNO, u redu?
:21:17
Zato idi po jebene UNO karte
i igrat æemo se, OK?
:21:21
Molim te.
Hvala.
:21:24
Pogledaj nas, Will.
:21:27
Pogledaj oko sebe, èovjeèe.
:21:29
Zatvoreni smo u ovoj instituciji.
:21:33
Zapeli smo ovdje.
Nikuda ne idemo.
:21:45
Zbilja mi nedostaje obitelj.
:21:47
Mislim, prolo je èetiri godine
odkako ih nisam vidio.
:21:52
Nakon svih ovih godina
jo uvijek si uvjeren...
:21:54
da si vidio njenog oca
kako to radi?
:21:56
Znam to sam vidio, Mark.
:21:57
Jebe to u to doktori
ele da vjerujem.