:21:01
Zapni to,
v tom dome mi bývajú známi.
:21:04
Tak zapni to, nikdy som a o niè neprosil,
tak preèo nezapne tú skurvenú telku?
:21:08
Prosím!
:21:13
Skurvený buzerant, èo má za problém?
:21:16
Èo robí èloveèe,
nevie aké sú tu tresty?
:21:20
To bol dom Lori.
:21:22
Hovorili o nejakej vrade,
musím tam ís, mono si ublíila.
:21:26
Spä do Springwoodu?
A ma znova tie noèné mory?
:21:30
Prestaò vkuse trepa o snoch, dobre?
:21:33
Vie dobre, e sú to len nae predstavy.
:21:38
Ty si fakt trafený. Nebol si to ty,
kto tvrdil, e Lorin otec zabil jej matku?
:21:42
Áno, ale teraz sa tu objavil iný vrah,
ktorý vradil v tom istom dome.
:21:46
Nechápe súvislos?
Dve vrady v tom istom dome?
:21:49
Kurt, ko¾kokrát ti mám hovori,
aby si so mnou netriasol?
:21:54
Ja som z New Yorku!
:21:56
Take si odnes svoju skurvenú dámu
a daj nám koneène pokoj, OK?
:22:01
Prosím...
Ïakujem.
:22:05
Pozri na nás, Will.
:22:08
Pozri sa okolo seba, èloveèe.
:22:11
Sme tu uväznení.
:22:14
Sme tu zaití, nemôeme odís.
:22:25
Strane mi chýba rodina, kámo.
:22:29
Vie, u som ich nevidel 4 roky.
:22:33
A ty celý èas opakuje,
e to bol jej otec.
:22:37
Viem èo som videl, Mark.
:22:40
Serem na to,
èo mi chcú doktori nahovori.
:22:42
Musím zisti, èi je v poriadku.