:00:05
Vsi ga poznamo, vsi se ga bojimo.
:00:10
Na strah mu je dal moè.
Z nami je konec.
:00:17
Jebe seronjo, kakna pièkica ti prihaja v sanje.
:00:22
Tistega prasca s koruznega polja s moramo bati.
:00:27
Povejte mi, kdo je ta vrag.
- Ime mu je Jason.
:00:32
Sranje èlovek, kako si vedel da smo tu?
:00:38
Niè osebnega. Ampak SCOOBY kombi zunaj
se vas ne skriva prav dobro.
:00:42
Ne puèaj kljuèev v vozilu.
- Super, zdaj smo zares zjebani.
:00:46
Niste, priel sem vam pomagati.
:00:51
Jason se je domnevno utopil v kampu
na Kristalnem jezeru leta 1957, pri 11 letih.
:00:58
Niso ga pazili, naredili so napako,
ki je njegovo mater spravila v grob.
:01:03
Legenda govori, da se Jason vraèa iz groba da bi
kaznoval vse, ki se vrnejo v kamp.
:01:09
Mislim, da imamo opravka z posnemovalcem.
- Ne, ne, ne, to ni posnemovalec.
:01:14
Videl sem ga, kaj dela. To je pravi Jason.
- Saj to je nemogoèe. Jason je mrtev.
:01:19
- Da, raje bolje razmisli, fant...
:01:21
Nekdo defenitivno kri pravila realnosti.
- Na nek naèin je smiselno.
:01:27
Kaj èe je Freddy vrnil Jasona nazaj,
:01:30
ker je bil preveè slab, da gre sam nad nas?
:01:33
Zato je izkoristil Jasona, vedel je, da bomo
mislili, da je spet on, da se bo strah raziril,
:01:38
in zdaj ko mu je uspelo, se ga ne more znebiti?
:01:43
- Èakaj malo. Freddyja je ubil ogenj,
Jasona pa voda.
:01:46
Kako lahko to izkoristimo?
- Mislim, da se moramo skoncentrirati na Jasona.
:01:51
Mislila sem, da smo se odloèili, da je Freddy
pravi problem, da bomo najprej njega?
:01:57
Freddyju bomo ponudili rtev.
- Ja, ja seveda.