:51:00
Du är inte härifrån, så jag väntar
mig inte att du ska förstå.
:51:04
Jag tror att vi har en imitatör av Jason
Voorhees, mördaren vid Crystal Lake!
:51:07
Nu ska du lyssna på mig. Det finns
en anledning till hur vi arbetar.
:51:11
Och det har gett oss lugn och ro
de senaste fyra åren.
:51:14
Så antingen gör du ditt jobb
och håller käft-
:51:16
-eller så kommer jag att låsa
in dig, förstår du?
:51:20
Är det uppfattat?
:51:23
Ja, sir.
:51:34
-Vi borde kanske ge oss av.
-Nej, även om vi gör det...
:51:38
...så kan Freddy fortfarande nå oss.
:51:41
Vi känner alla till honom och vi
är rädda för honom.
:51:46
Det var vår rädsla som gav
honom kraft.
:51:50
Vi är märkta.
:51:52
Åt helvete med clownen!
:51:55
Vad är det för fegis som jagar
en i drömmarna?
:51:58
Den store jäveln vid majsfältet
däremot...
:52:01
...det är honom vi borde vara rädda för.
Jag undrar vem fan det var.
:52:05
Han heter Jason Voorhees.
:52:08
Fan också...
Hur visste du att vi var här?
:52:13
Ta det inte personligt, men skåpbilen
utanför är inte så diskret.
:52:17
-Lämna aldrig kvar nycklarna i dörren.
-Nu är det kört för oss.
:52:22
Nej, det är det inte.
Jag är här för att hjälpa er.
:52:26
Det sägs att Jason Voorhees drunknade
på ett kollo vid Crystal Lake-
:52:30
-år 1957, när han var 11 år.
:52:33
Lägerledarna höll inte ögonen
på honom.
:52:35
Sen gjorde de misstaget att
döda hans mamma.
:52:38
Legenden säger att Jason återuppstår för
att straffa de som återvänder till kollot.
:52:45
Jag tror att vi har med en
imitatör att göra.
:52:47
Nej!
Det är ingen imitatör.
:52:50
Jag har sett vad han kan göra.
Det är Jason.
:52:52
Det är omöjligt, Jason är död.
:52:55
Det är dags att du vidgar
dina sinnen.
:52:57
För någon bryter definitivt mot
reglerna för vad som är verkligt.