:25:00
- Mibe?
:25:02
- Szombaton lesz apád születésnapja,
:25:03
és már régen nem látott téged,
:25:06
ezért eldöntöttük, hogy milyen
tökéletes ajándék is lenne,
:25:09
meglátogatni téged és Danny-t.
:25:11
Ki tudsz jönni értünk a repülõtérre?
:25:14
John F. Kennedy repülõtér, 14:30.
:25:17
Tudod, mennnyire utálom New York-ot
:25:20
és hát hogy én beszálljak egy taxiba...
:25:22
Stephen?
:25:23
- Itt vagyok anya.
:25:25
- Még egy kérdés.
:25:27
Van munkád szombatra?
:25:28
- Munka?
:25:29
- Rendezvény.
:25:31
- Uh, nincs.
:25:32
- Mivel ugye apádnak születésnapja lesz,
:25:34
hát nem lenne nagyszerû, ha adnál egy
nagy vacsorát a tiszteletére?
:25:36
Tudod, meghívnád az összes barátodat.
:25:38
Úgy, hogy megismerhessük õket
:25:39
és azokat is, akik nektek dolgoznak.
:25:41
- Akik nekünk dolgoznak?
:25:42
- A szakácsokat, a cukrászokat.
:25:44
Tudod, az egész céget.
:25:45
Valamint apád és én meg akarjuk
kóstolni a fõztödet.
:25:49
Annyira büszkék leszünk rád.
:25:53
- Anya?
:25:54
Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet
:25:56
ez az egész nagy vacsora dolog.
:25:58
- Ne csacsiskodj, nem olyan nagy dolog ez.
:26:01
Apád nagyon izgatott már emiatt.
:26:02
Az vagy ugye, drágám?
Az, nagyon az.
:26:06
- Még mindig nem értem.
:26:08
Hol itt a probléma?
:26:10
- Bruno, a szüleim nem tudnak rólunk.