:04:11
Epá, as férias de Primavera
deste ano vão ser o máximo.
:04:14
Mal consegui recuperar das do ano passado.
:04:16
Nem conseguiram as 400 mulheres que
se estavam a babar por tua causa.
:04:19
Ouve, 3 clubes querem que nós
promovamos festas.
:04:21
Consegui o uso exclusivo
do DJ mais sexy, e para rematar...
:04:24
planeei o derradeiro evento...
:04:26
um concurso de bikini de creme
julgado por nem mais nem menos que...
:04:30
o pelotão da Pensilvânia.
:04:32
- Sim! Sim. Obrigado.
- Não contem comigo.
:04:35
Sou alérgico a lactose. Além disso,
nestas férias de Primavera, só há
uma mulher na minha cabeça.
:04:39
Eddie, por favor diz-me que não
vais passar outra vez o tempo
inteiro a visitar a tua avó.
:04:43
Não. Há um ano, que falo com
uma rapariga no cyber-chat.
:04:46
Vamos finalmente encontrar nos nestas férias.
Ela é tão atraente. Devias ver a página dela.
:04:49
Está muito bem desenhada.
Clickas na cabeça dela...
:04:52
Não me consigo imaginar a estar
com a mesma rapariga um ano inteiro.
:04:54
- Tu não te consegues imaginar a estar
com a mesma rapariga um dia inteiro.
- Também é verdade.
:04:58
Eu sou geneticamente incapaz de estabelecer
relações a longo prazo com uma mulher.
:05:02
- Obrigado.
- Isso é não algo de que te devas orgulhar, Brandon.
:05:04
Achas que quero acabar como tu?
:05:06
Incapaz de funcionar no mundo real
porque fui deixado por uma rapariga.
:05:09
Stacy não me deixou ficar.
Ela apenas tem estado muito ocupada.
:05:12
- Por mais de um ano?
- Tu não deixas as tuas emoções
aproximarem-se de ti.
:05:15
Sabes que mais?
Eu gosto disso.
:05:17
E, depois?
Não sentes nada?
:05:19
- Se me roubassem o carro, ficava devastado.
- Definitivamente. Eu também.
:05:22
-Estou a falar de raparigas.
-Mantêm as coisas simples: jantar, conversa, táxi...
:05:25
café, festa, banheira, táxi.
:05:28
Ás vezes ele gosta de misturar
e agrupar tudo.
:05:31
Café no chuveiro?
Isso é...Oh! Oh, está bem.
:05:40
-Whoo! Chegamos.
-Finalmente.
:05:42
Vá lá, Lex.
:05:46
Olá! Podemos fazer isso depois.
Vamos para a praia.
:05:48
- Está bem, já vamos.
- Vá lá!
:05:52
- Estão preparadas para a festa?
Então façam barulho.
:05:56
Todas as minhas miúdas,
estão comigo?
:05:59
Todos os meus amigos,
estão comigo?