:12:00
Overvågningskameraerne
skal fungere fra i dag.
:12:04
Det var det hele.
:12:08
Young-min!
:12:12
Sikkerhedschef...
:12:13
Du lader ikke til at forstå,
hvordan det fungerer her.
:12:17
Der er kun en uge til indvielsen.
KI. 20 er ikke tilstrækkeligt.
:12:21
Skal vi sige 21?
:12:23
Se... Hvordan kan du have det sådan?
:12:28
Jo, lige siden branden i fjor...
:12:32
Folk hører underlige lyde,
når det bliver mørkt.
:12:35
Har du hørt det?
:12:38
Listen over det materiel,
der kom i dag.
:12:41
Skriv under, tak.
:12:44
Der.
:13:02
Tjek position for kamera 2.
:13:05
Lidt til venstre.
:13:07
Til venstre for mig eller kameraet?
:13:11
Det er til venstre for mig...
så monitoren...
:13:15
Kan du ikke regne det ud?
:13:18
Bagsiden er det modsatte...
til højre.
:13:21
Hans højre side.
:13:25
Din højre side.
:13:40
Det er kommissær Woo.
Er du ikke gået hjem endnu?
:13:46
Det er kl. 21, der gælder.
:13:51
Tv?
:13:53
Stormagasinet 'D'
der skulle genindvies efter branden-
:13:57
- blev i dag ramt
af en ny ulykke.