1:01:08
Da vi bevægede os ind på A-etagens
promenadedæk, virkede det bekendt.
1:01:15
Det lange, åbne dæk. Forreste del
var lukket og havde store vinduer
1:01:21
Det var her, de spadserede.
1:01:24
J.J. Astor skubbede Madeleine Astor
ned i en båd gennem et af de vinduer.
1:01:30
Hun var i femte måned,
så han spurgte Lightoller:
1:01:34
- Må jeg ledsage min hustru?
- Nej, sir. Kun kvinder og børn.
1:01:40
Så sagde han,
at de ville mødes i New York.
1:01:46
Jeg har tænkt meget på min familie,
mens jeg har dykket her.
1:01:52
Der er jo en vis risiko.
1:01:56
Men pludselig at stå på dækket
og sige: "Jeg elsker dig."
1:02:02
"Ned i båden med dig. Far kommer
lige straks." Det er tortur.
1:02:08
At prøve at overbevise
sin familie om, at alt er i orden.
1:02:15
Det er nok også et spørgsmål
om personlighed.
1:02:20
Siden jeg var teenager,
har jeg tænkt på, -
1:02:25
- hvordan jeg ville have taget det.
1:02:28
Havde jeg haft styrke til at blive
tilbage og udvise det ædelmod?
1:02:35
Vi romantiserer jo billedet
af Titanic. Alt er så romantisk.
1:02:41
Så man vil godt se sig selv
stå værdigt blandt mændene.
1:02:46
Men man kan ikke vide,
hvordan man er i det øjeblik, -
1:02:51
- medmindre man har været
igennem sådan en hændelse.
1:02:55
Kan du se dørene?
Det er indgangen til første klasse.