:01:02
in volle oceaan, 's nachts,
de ijsberg, de waarschuwingen.
:01:07
Hoe zou 't geweest zijn
om erbij te zijn in die noodlottige nacht?
:01:19
Geesten uit de Afgrond
:01:33
Ik wist dat Jim ging teruggaan
naar de Titanic. Hij had ervan gesproken
:01:38
dat hij nog 'n expeditie wou ondernemen
sinds hij de film gemaakt had.
:01:42
Hij had me terloops uitgenodigd,
:01:45
maar ik vermoed dat ik niet echt serieus
overwoog dat ik ook echt zou gaan.
:01:50
Dag.
Spreekt u Engels?
:01:53
Geweldig. Ik ben op zoek
naar m'n kamer, m'n hut.
:02:01
Dank u, dank u.
:02:04
Maar toen hij ook echt zei:
'Nee, ik wil echt dat je meekomt
:02:09
en 't zelf ervaart
en 't allemaal in je opneemt',
:02:14
moest ik wel gaan.
:02:41
De Keldysh is 's werelds grootste vaartuig
voor wetenschappelijk onderzoek,
:02:45
en alle activiteit aan boord
is gericht op de Mirs
:02:47
en wat ze moeten verwezenlijken
op de oceaanbodem.
:02:53
Ze nemen hun werk uiterst serieus op.
Alles wordt gecheckt en opnieuw gecheckt,
:02:58
net als bij 'n ruimtemissie.