1:10:01
Het verbindt je echt met de mensen.
- Absoluut.
1:10:05
Je ziet nog steeds dingen waar mensen
ze hebben achtergelaten.
1:10:12
Lampen die nog zijn ingedraaid.
1:10:16
Flacons met medicijnen
nog steeds op hun plaats.
1:10:21
De voorwerpen die mensen hebben aangeraakt,
brengen de beelden in je geest tot leven.
1:10:31
Dus we kijken hier aldus naartoe?
1:10:33
Ik moet meer stroom hebben.
Komaan, kleintje.
1:10:36
We hebben 'n probleem,
'n lage batterij.
1:10:39
Er gaat iets vreselijk fout.
1:10:43
Gaan we dit ding verliezen?
- O, mijn God.
1:10:46
Zijn we gecrasht?
- We zijn uitgevallen.
1:10:48
En we drijven.
1:10:49
De flotatie moet minder,
de opwaartse druk. Snel.
1:10:53
De batterij laat 't afweten.
1:10:58
Neem ons in beeld
want onze stroom is uit.
1:11:01
Je gaat op de zoldering af, Jim.
1:11:03
Je zit tegen de zoldering.
1:11:05
We liggen stil, we hebben 'n lege batterij.
- Oké, we houden je vanaf hier in de gaten.
1:11:10
'T Hele ding begaf 't.
De batterijen lieten 't afweten.
1:11:16
Hoogst bizar. Als in 'Houston,
we hebben 'n probleem'.
1:11:21
Alles ging schitterend
1:11:25
tot opeens 't hele systeem
zomaar uitviel.
1:11:31
Ik moest met mezelf overleggen of ik
wel 'n reddingspoging zou ondernemen,
1:11:35
want beter één kwijt dan twee.
1:11:41
Er is 'n manier om 't te redden.
1:11:43
Het is niet te ver van de trap.
- Nee.
1:11:47
Eerst moeten we hem meer gewicht geven.
1:11:50
Gewicht met klittenband,
onder de robot gaan,
1:11:54
het gewicht er tegenaan
en 'm zo naar omlaag halen.
1:11:57
Dan haken we hem vast
en halen hem daar weg.