:16:14
Jeg har hørt,
du var lidt af en klovn.
:16:17
Men jeg er sgu overrasket over,
hvor stor en klovn, du faktisk er.
:16:23
- Er der noget, jeg har misset?
- Det tør siges.
:16:26
Men ring til Louis,
så forklarer han det hele.
:16:30
Jeg kender ikke nogen Louis.
:16:34
Så har han nok ikke sagt, han ikke
stoler på dig til så stor en opgave.
:16:40
- At der erfor meget på spil.
- Nej.
:16:45
Nej. Så har han vel heller ikke sagt,
at han vil være mere tryg -
:16:50
- med to uafhængige, måske endda
fjendtligt indstillede på opgaven, -
:16:55
- så de kunne holde øje med hinanden?
:16:59
Nej. Tag ikke mit ord for, hvor
andenrangs han anser dig for at være.
:17:05
Det ville være lettere for os begge,
hvis du fik det direkte fra ham.
:17:12
Det er lækkert. Det fik jeg i dag.
:17:15
Undskyld mig et øjeblik.
:17:22
- Louis, er du der?
- Ja, hvad vil du?
:17:25
Her er en ung dame, der...
:17:30
Det her er stort, for stort for et fæ
som dig, men jeg havde intet valg.
:17:35
Det er min røv og min fremtid.
:17:39
Du skal arbejde sammen med hende. Og
du holder øje med hende og omvendt.
:17:43
Og jeg vil personlig hudflette enhver
ansvarlig for den mindste fejl.
:17:49
- Det håber jeg, du forstår.
- Ja, Louis.
:17:52
´´Ja, Louis?" Ved du tilfældigvis,
hvad "hudflette" betyder?
:17:57
- Der kommer ikke noget til mig.
- Det betyder skrælle huden af. Flå.