:04:02
Jij komt naar mij morgen
of hij komt naar jou. simpel.
:04:04
Ik zal er zijn morgen.
- Das goed.
:04:07
Ik maak geen grapjes.
- Scheer je weg.
:04:09
Ok.
- Scheer je... Ga, jij klote...
:04:11
kakkerlak.
:04:13
Verdomd slecht ras.
:04:16
Het is net alsof ik hier in Siberië ben.
- Ik weet het.
:04:18
Fuck deze stad.
Ik weet niet hoe die jongens het hier volhouden.
:04:22
En tussen haakjes het is Gigli.
:04:25
Wat?
- Mijn naam is...
:04:26
Gigli uitgesproken. Het rijmt op really.
:04:29
Ah? Is dat zo uitgesproken?
- Ja.
:04:31
Ok.
Ik onthoud het voor een volgende keer, dan.
:04:34
Ondertussen, heb je al iets voor mij,
Gigli? Dat rijmt op really.
:04:39
De helft.
:04:42
De helft?
- De ene helft vandaag.
:04:44
Geloof me, dat is alles wat de kerel had.
Beter dat dan niets.
:04:48
Wat dacht je van het is niet beter
dan niets, jij stomme idioot?
:04:51
Dan "beter" geen geld, hem deftig pijn doen
en dan rond vertellen.
:04:54
Sinds waneer heb jij de toelating
om financiële beslissingen te nemen?
:04:57
Het spijt me, Louis. Ik wist het niet.
:04:59
Ben jij dan al wat ik hier kan krijgen?
:05:02
Jij zou hier moeten een gemene
verdomde verstierde hond zijn.
:05:06
Het spijt me.
:05:13
Wandel even me.
:05:17
Er is een bepaald individu...
:05:19
die serieuze moeilijkheden zoekt
met een goeie vriend van mij in New-York.
:05:24
Nu, dit feestpartijtje...
:05:26
is nogal koppig en blijkt verwijderd
te zijn van...
:05:28
van hetgeen dat ik zo graag
mijn economische zaken noem.
:05:31
Ok, hoe kan ik helpen?
- Het plot van het verhaal moet een draai krijgen.
:05:35
Het individu moet zodanig geraakt zijn
met de bedoeling...
:05:39
hem te overtuigen van zijn fout
voor hij andere mensen pijn kan doen...
:05:43
Vooral mijn vriend in New-York.
- ok.
:05:47
Nu, deze persoon heeft...
:05:51
zeer goede relatie met iemand die
nogal enkele psychologische defecten heeft.
:05:57
Ik wil dat je die gaat halen, ok?