:28:09
Father, mother,
this is Pieter,
:28:12
our butcher's son...
the family's butcher.
:28:15
Sir, mistress,
I'm glad to meet you.
:28:18
So, the butcher...
that's a good trade.
:28:22
Griet is the hardest to please
of all our customers.
:28:25
Aye, she gets that from me.
:28:31
There now, I forgot.
:28:33
We must speak with
Willem Jansson.
:28:35
Griet, you go on
with Pieter there.
:28:44
- Man: Good morning.
- So Griet...
:28:46
where is that smile
you owe me,
:28:48
when I have been so clever
as to track you down?
:28:55
You had nothing better
to do.
:29:07
Woman #1: Shocking.
She should know better.
:29:09
Woman #2:
She should at her age.
:29:14
When I saw you with Tanneke I thought
you were a little Catholic girl.
:29:25
He started a new painting.
:29:29
There's no buyer.
:29:30
He won't even let me see it.
:29:33
But he's working again.
:29:35
It usually takes him longer.