:09:07
(groaning)
:09:19
She's dishonest.
:09:20
Always sneaking around.
Shirking her work.
:09:25
Tanneke has complained of it.
:09:27
Creeping upstairs all day long.
:09:29
My daughter is right,
there has been too much sneaking about.
:09:34
I only took her
out of charity.
:09:36
- If I thought she'd be...
- With another child due
:09:39
we need the extra help.
:09:41
Fit in all your work
:09:42
and do not slack
or it will be the worst for you.
:09:47
I shall invite Master Van Ruijven.
:09:49
Johannes must have
a new commission.
:09:55
Get back to work.
:10:18
Van Ruijven: All these girls.
:10:20
The boys will soon
be swarming around like flies.
:10:23
I tell you, if I was
a few years younger...
:10:26
A connoisseur in everything,
Master Van Ruijven.
:10:29
But you should be faithful
to one mistress above all others...
:10:35
Art.
:10:37
Your name will surely be famed
as one of the great patrons.
:10:40
With your exquisite taste,
:10:44
your subtle understanding
of allegory and allusion...
:10:48
No, no, stop it, stop it. My God, woman,
you could sell sour milk to cows.
:10:51
Now what is it you want?
:10:53
A group painting.
:10:55
Yourself and Emilie.
:10:58
Your lovely daughter too.