:59:12
Griet, man snakker om deg.
:59:16
Jeg har ikke gjort noe.
:59:19
Van Ruijvens kokke sier at du
skal males sammen med ham.
:59:24
Du har hørt om ham og piken
som ble malt før?
:59:30
-Tro ikke på sladder.
-Det gjør jeg ikke.
:59:34
Jeg siertil Pieter
at du spurte etter ham.
:59:38
-Lever?
-Griet.
:59:41
-Har du hørt?
-Jeg har hørt.
:59:45
Ingen røyk uten ild, sies det.
:59:50
-Tror du på det?
-Nei.
:59:53
Du er bare en tjenestepike,
hva kan du gjøre?
:59:57
-Jeg må tilbake.
-Ikke gå. Hør på meg.
1:00:03
Husk hvem du er.
1:00:07
Bli ikke fanget i hans verden.
1:00:10
Jeg er bare tjenestepike,
men gir ikke etter for herr van Ruijven.
1:00:14
Jeg snakket ikke om
herr van Ruijven.
1:00:28
Du, jente! Griet!
Kom hit.
1:00:33
Hva har du gjort i dag?
Jeg savnet deg.
1:00:36
Det gjorde vi begge.
1:00:38
Jeg hører din herre har
hatt stor nytte av deg, søte Griet.
1:00:42
Knusing av farger og røring.
1:00:47
Herre og tjenestepike.
En melodi vi alle kjenner.
1:00:53
Nå kan dere øve sammen,
nå som vi har en avtale.
1:00:58
Du glemmer vel ikke?
Bra.