:04:23
- Devolve-mo.
- Pára com isso.
:04:30
Sabes onde é a casa do Mestre Vermeer?
:04:33
Diz à Tanneke
que a nova criada está aqui.
:04:58
Levaste tempo.
Perdeste-te, não?
:05:03
A jovem patroa saiu de manhã.
:05:06
Vou-te mostrar o sitio.
:05:09
Água para a mesa.
:05:12
Tira a água do canal para lavandaria.
:05:15
É bastante limpa nesta parte da cidade.
:05:18
Soda, caldeira de cobre,
oleadeira, areia e sal.
:05:23
Na cozinha tens que servir e limpar,
:05:26
comprar peixe e carne quando
a jovem patroa não o quiser fazer.
:05:30
Vais tomar as refeições comigo
e com as crianças.
:05:34
Aqui é o sitio onde dormes.
:05:38
Juntas a loiça e os restos.
:05:42
Aqui é onde a Patroa e o Patrão
dormem e recebem as visitas.
:05:45
Hás-de habituar-te.
:05:53
Tens que limpar ali.
:05:58
Agora não!