:13:05
Esta carne não é fresca.
:13:11
A minha patroa não vai gostar.
:13:15
Peter!
:13:19
Traz a carne lá de trás.
:13:39
Está melhor.
:13:42
Vemo-nos depois, Griet.
:14:04
- O que se passa?
- Bancarrota.
:14:07
Vivem aqui ao lado desde que me lembro.
:14:12
A vergonha...
:14:15
Perderam tudo.
:14:19
Cuidado contigo e com a patroa.
Ela odeia problemas com dinheiro.
:14:25
Ela vai tentar espiar-te.
Lembra-te do que te digo.
:14:33
Pela última vez, quando
disseste que precisavas de seis meses.
:14:36
Estará acabado tarda nada.
:14:38
Ah sim, tarda nada?
Mas quando é o tarda nada?
:14:41
No próximo mês, no próximo ano.
:14:43
Para ti é tudo igual...
mesmo que os teus filhos passem fome!
:14:52
Não, Jan!
:14:58
Houve um ano em que ficaram tão mal,
que tiveram que vender algumas das jóias.