:29:10
Pai...
:29:12
Mãe, este é o Peter.
O filho do nosso talhante...
:29:15
...o talhante da família.
:29:17
Senhor, prazer em conhece-lo.
:29:21
Então...talhante?
É um bom trabalho.
:29:25
A ânsia de satisfazer
os nossos clientes.
:29:28
Ela saiu a mim nisso.
:29:32
Esqueci-me.
:29:35
Temos que falar
com o William Jansson.
:29:38
Griet, vai andando com o Peter.
:29:49
Então Griet, onde está o sorriso,
que me deves?
:29:52
Por ser tão perspicaz em te localizar.
:29:58
Não tinhas nada melhor para fazer?
:30:29
Ele começou um novo quadro.
:30:33
Não tem nenhum comprador.
:30:36
Ele nem sequer me deixa vê-lo.
Mas está a trabalhar de novo.
:30:40
Costuma levar mais tempo a recomeçar.