:04:13
:04:19
ªtiþi unde se aflã casa
maestrului Vermeer?
:04:22
Spune-i lui Tanneke cã a venit
noua menajerã.
:04:46
Ai întârziat.
Te-ai rãtãcit, nu-i aºa?
:04:51
Domniºoara cea tânãrã a ieºit astãzi.
:04:54
Îþi voi arãta casa.
:04:57
Apã pentru masã.
:05:00
Pentru spãlat, ia apã de la robinet.
:05:02
În zona asta a oraºului,
e destul de curatã.
:05:05
Detergent, cazan din cupru,
ulei, nisip ºi sãpun.
:05:10
În bucãtãrie, trebuie sã ajuþi
la servit ºi la curãþenie,
:05:13
sã cumperi carne de peºte când nu vrea
s-o facã domniºoara cea tânãrã
:05:17
Vei lua masa cu mine ºi cu copiii.
:05:21
Aici vei dormi noaptea.
:05:25
Trebuie sã speli vasele.
:05:28
Stãpânii cei tineri dorm
ºi primesc vizite aici.
:05:31
Te vei obiºnui.
:05:39
Trebuie sã faci curãþenie acolo.
:05:44
Nu acum!
:05:47
Picteazã.